São palavras que se ouvem e se leêm todos os dias que traduzem uma realidade cruel vivida na Europa. Nós as DUAS sentimos a necessidade de fazer algo mais, de dar algo mais a quem mais precisa. Sabemos que não vamos resolver o problema mas vamos tentar ajudar enquanto não se encontra uma solução. Esperamos ser agentes ativos na minimização da dor e sofrimento que milhares de pessoas vivem em Calais. 

O DUAS POR TODOS nasce da crença que as DUAS temos que TODOS nós podemos fazer algo mais para ajudar. Queremos que através do nosso trabalho toda uma nação possa sentir que está a contribuir. Queremos:

• Consciencializar TODOS para o que se passa em Calais;
• Sensibilizar TODOS para as campanhas de recolha de fundos e bens que estão a decorrer;
• Motivar mais pessoas a virem e darem um pouco de si;
• Desmistificar preconceitos apelando à responsabilidade humanitária.

Cabe a cada um de nós fazer algo por um Mundo melhor, mais bondoso e pacífico. Nós somos DUAS a ir mas vamos com a esperança de sermos TODOS a ajudar. 

These are words that we hear and read every day that reflect a cruel reality experienced in Europe. We BOTH feel the need to do something more, to give something more to those in need. We know that we will not solve the problem but we will try to help while there's no solution. We hope to be active agents in minimizing the pain and suffering that thousands of people are living in Calais.

The project DUAS POR TODOS comes up from the believe that we BOTH can do something more to help others. We want that throughout our work the whole nation feel that is helping as well. We want:

• Bring awareness for what is going on in Calais;
• Sensitize EVERYONE for the multiples campaigns that are taking place to raise funds and goods;
• Motivate more people to volunteer;
• Demystify prejudices appealing to humanitary responsability.

It is up to each one of us to do something more for a better, kinder and peaceful World. We are TWO in this journey but we'll leave with hope that we bring a nation with us.